Skip to content

虚拟式愈过去时(le subjonctif plus-que-parfait)


🧭 一、什么是虚拟式愈过去时?

虚拟式愈过去时 是虚拟语气的一种复合时态,用于表达:

  • 过去某一时间点之前已经完成的动作;
  • 通常出现在主句为过去时的句子中,从句表示的动作发生在主句动作之前;
  • 常用于表达 愿望、怀疑、情感、假设等主观态度

📌 现代法语中,这个时态主要出现在 文学作品或正式书面语 中,口语中很少使用,通常被 虚拟式过去时(subjonctif passé) 所取代 。


🛠️ 二、构成方式(Formation)

虚拟式愈过去时 的构成:

助动词(avoir 或 être)的虚拟式未完成过去时 + 动词的过去分词

✅ 助动词的虚拟式未完成过去时变位:

Avoir(有)

  • que j’eusse
  • que tu eusses
  • qu’il/elle/on eût
  • que nous eussions
  • que vous eussiez
  • qu’ils/elles eussent

Être(是)

  • que je fusse
  • que tu fusses
  • qu’il/elle/on fût
  • que nous fussions
  • que vous fussiez
  • qu’ils/elles fussent

🔧 示例:

动词 parler(说)(使用助动词 avoir):

  • que j’eusse parlé
  • que tu eusses parlé
  • qu’il/elle/on eût parlé
  • que nous eussions parlé
  • que vous eussiez parlé
  • qu’ils/elles eussent parlé

动词 aller(去)(使用助动词 être):

  • que je fusse allé(e)
  • que tu fusses allé(e)
  • qu’il/elle/on fût allé(e)
  • que nous fussions allé(e)s
  • que vous fussiez allé(e)(s)
  • qu’ils/elles fussent allé(e)s

📌 注意:使用 être 作为助动词时,过去分词需要与主语在性数上保持一致。


📚 三、用法(Usages)

1. 表示过去某一时间点之前已经完成的动作:

在主句为过去时,从句表示的动作发生在主句动作之前。

示例

  • Il ne pensait pas que tu eusses terminé le travail. 他不认为你已经完成了工作。

  • Il fallait qu’ils fussent partis avant midi. 必须在中午前他们已经离开。

2. 表达与过去事实相反的假设(文学用法):

在文学作品中,虚拟式愈过去时可用于表达与过去事实相反的假设。

示例

  • Si j’eusse su, je ne serais pas venu. 如果我早知道,我就不会来了。

📌 现代法语中,这种用法通常被条件式过去时所取代。


⚠️ 四、注意事项

  • 使用场合:主要出现在文学作品、正式书面语中,日常口语中很少使用。
  • 助动词选择:与复合过去时相同,大多数动词使用 avoir,而表示运动、状态变化的动词及所有代词动词使用 être
  • 过去分词的性数一致:使用 être 作为助动词时,过去分词需与主语在性数上保持一致。

🧠 五、与其他时态的对比

时态用法说明示例
虚拟式现在时表示当前或将来的主观态度或不确定性Il faut que tu fasses attention.
虚拟式过去时表示过去已完成的动作,主句为现在时Je suis content que tu aies réussi.
虚拟式未完成过去时表示过去的主观态度或不确定性(文学用法)Il voulait que tu fisses attention.
虚拟式愈过去时表示过去某一时间点之前已完成的动作(文学用法)Il ne pensait pas que tu eusses réussi.

📌 六、总结

  • 虚拟式愈过去时 是一个复合时态,用于表达过去某一时间点之前已完成的动作,主要出现在文学作品和正式书面语中。
  • 在现代法语中,口语中通常使用 虚拟式过去时 来替代。
  • 掌握这个时态有助于理解和欣赏法语文学作品。